Уронили тарелку, и вместо досады слышите со всех сторон «Бьётся - к счастью!». Примета знакома нам с детства, мы повторяем её на автомате. И правда, почти у всех народов разбитая посуда означает удачу и новое начало, а вовсе не беду. Откуда у осколков такая добрая слава?
Начнём с немцев. У них целый ритуал. Накануне свадьбы устраивают Polterabend. Гости приносят старую посуду и с грохотом бьют её под девизом «Scherben bringen Gluck», что значит «осколки приносят счастье». Бьют именно фарфор и керамику, но никогда не стекло и зеркала. Разбитое стекло, по поверью, наоборот, к беде. А груду черепков жених и невеста должны убрать вместе, намёк прозрачный, трудности по жизни тоже разгребать сообща. Первые упоминания обычая относятся к XVI веку.
У греков своя версия, шумная и весёлая. Разбить тарелку об пол в разгар застолья значит выразить «кефи», то есть радость, кураж, полноту жизни. Когда хорошо, нельзя сидеть тихо, надо чтобы зазвенело. Правда, сегодня в ресторанах ради безопасности чаще бросают цветы или салфетки, а для шоу держат специальные гипсовые тарелки, которые крошатся безобидно. Но смысл прежний. Бьём от избытка счастья, а не от злости.
Есть и обычаи строгие, почти священные. На еврейской свадьбе жених в финале церемонии разбивает ногой бокал, завёрнутый в ткань, и гости кричат «мазл тов!». Толкований у этого жеста много, от памяти о разрушенном Иерусалимском Храме до напоминания, что даже в самый счастливый день жизнь бывает хрупкой. А русское «посуда бьётся к счастью» сразу снимает напряжение . Разбил, и хорошо, вещь не жалко, а судьбу задобрил.
Откуда вообще пошла эта логика? Корни уходят в древний страх перед злыми духами и в идею жертвы. Громкий звон, как треск новогодних хлопушек, по поверьям отпугивал нечисть от молодожёнов. А намеренно отдать вещь, разбить ценное, это древний способ «откупиться» от судьбы и обозначить переход. Старая жизнь кончилась, начинается новая. Поэтому разбитая тарелка почти везде считается как порог, а не как потеря.
Ирония в том, что нарядную тарелку Императорского завода рука не поднимется разбить даже на счастье, такую бережёшь и ставишь на видное место, чтобы радовала, а для ритуала сгодится и старая щербатая.
Немецкий Polterabend, греческий звон, разбитый бокал под хупой, наше «к счастью» - везде осколки сулят удачу и новое начало. Бить посуду оказалось древним способом задобрить судьбу. Правда, делать это лучше старой тарелкой, красивую жалко.
Пока нет комментариев. Будьте первым!